世界保健機関による世界禁煙デー

（５月31日）

1988-Tobacco or health:choose health
(たばこか健康か−健康を選ぼう）

1989-The female smoker:at added risk
（プラスされる女性喫煙者への害)

1990-Growingup without tobacco
（子供に無煙環境を）

1991-Public places and transport:better be tobacco-free
（公共の場所や交通機関は禁煙に）

1992-Tobacco-free workplaces:safer and healthier
（たばこの煙のない職場・・もっと安全にもっと健康に）

1993-Health services:our window to a tobacco-free world
（ヘルスサービス：たばこのない世界を開く窓）

1994-The media and tobacco :getting the health message across
（メディアとたばこ：健康のメッセージを広めよう）

1995-The economics of tobacco control
（想像以上に大きいたばこの損失）

1996-Sports and the arts without tobacco
（スポ一ツと芸術をたばこの煙のない環境で)

1997- United for a tobacco-free world
(手をつなごう！たばこのない世界をめざして）

1998-Growing up without tobacco
（無煙世代をそだてよう！）

1999-Leave the pack behind
(たばこに、サヨウナラ)

2000-Tobacco Kills - Don't be duped
（その１本　みんなの命　けずられる）
（タバコで死ぬぞ、ダマされぬな）：「禁煙推進の会えひめ」訳

2001-Second-hand smoke kills:Let's clear the air
（他人の煙が命をけずる　受動喫煙をなくそう）

（吸わない人にも命とり。きれなく空気を！）：「禁煙推進の会えひめ」訳

2002-Tobacco Free Sports-play it clean
（たばことスポーツは無縁（無煙）です。−きれいにやろう！−）

(スポーツにタバコは無用。空気もプレ−もクリーンに！）：「禁煙推進の会えひめ」訳

2003-Tobacco free fashion tobacco free films- Action!　
（たばこと無縁の映画やファッションへ　行動を！）

（映像やファッションにタバコはいらない。禁煙推進の行動をしよう！）：「禁煙推進の会えひめ」訳

200４-Tobacco and Poverty -a vicious circle
　（タバコと貧困ーその悪循環から逃れよう）

　（タバコと貧困ーこの悪循環ー：「禁煙推進の会えひめ」訳　

200５-Health　Professionals　Against　Tobacco−Action　and　Answers
　（タバコに対して医療専門家は、行動し結果を出そう）

　（タバコ問題、今こそ保健専門家の出番だ！）：「禁煙推進の会えひめ」訳

２００６-Tobacco：Deadly in any form or disguise
　（たばこ：どんな形や装いでも命取り）

　（タバコ：どのように見た目を変えても命取り）：「禁煙推進の会えひめ」訳

２００７-Smoke-free environments
　（たばこ、煙のない環境）

　（無煙環境は人類を救う）：「禁煙推進の会えひめ」訳

２００８-Ｔｏｂａｃｃｏ−ｆｒｅｅ−ｙｏｕｔｈ
　（たばこの害から若者を守ろう）

　（若者をタバコから守れ！）：「禁煙推進の会えひめ」訳

２００９-Ｔｏｂａｃｃｏ−Ｈｅａｌｔｈ−Ｗａｒｎｉｎｇｓ
　（警告！たばこの健康被害）

　（明瞭な有害表示を義務付けよう！）：「禁煙推進の会えひめ」訳

２０１０−Gender and tobacco with an emphasis on marketing to women

　 （タバコ会社は女性を狙っている）：「禁煙推進の会えひめ」訳

　　↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

Tobacco -free societies
（たばこのない社会）

日本禁煙推進医師歯科医師連盟情報へ

禁煙推進医師連盟規約へ

スクラップ帳へ

マナベ小児科ホームページに戻る